🌍 Reisen, Seminare & Workshops zu Plan B, Auswanderung & Steuern. Jetzt Termine ansehen! 🚀 🌍 Reisen & Seminare zu Plan B: Termine →

Das Geld liegt in den USA. Die Steuer zahlst du dort, wo du wohnst. Dazwischen liegt der Antrag.

401k Auszahlung in Deutschland: was du vor dem Antrag klären solltest

Teil des Leitfadens US-Steuerpflicht im Ausland: was dein US-Pass jedes Jahr verlangt

Wer in den USA gearbeitet hat, bringt oft einen 401(k) mit nach Hause. Solange das Geld im Plan liegt, passiert steuerlich wenig. Interessant wird es mit dem Antrag auf Auszahlung: Dann entscheidet sich, was der Plan in den USA sofort einbehält, wie viel davon du zurückholen musst, ob ein Zuschlag von 10 Prozent fällig wird und in welchem Jahr das deutsche Finanzamt die Auszahlung mit deinem übrigen Einkommen besteuert. Wer diese Fragen vor dem Antrag klärt, spart sich oft eine teure zweite Runde über zwei Steuererklärungen.

Was ein 401(k) ist und wie er funktioniert, steht in Was ist ein 401(k). Welche Rentenart welcher Staat besteuert, ordnet US-Rente in Deutschland versteuern für Deutschland, Österreich und die Schweiz ein, und Rente aus den USA in Deutschland rechnet Fallbeispiele durch. Davor liegt ein eigener Schritt: die 401k Auszahlung in Deutschland selbst, also der Antrag beim Plan.

1Drei Fragen vor dem Antrag

Bevor du deinen 401k auszahlen lässt, brauchst du drei Antworten.

  1. Bist du US-Bürger oder Green-Card-Inhaber, oder nicht? Davon hängt ab, welches Formular der Plan von dir verlangt, wie viel er einbehält und ob du in den USA weiter jedes Jahr eine Erklärung abgibst.
  2. Willst du das Geld wirklich haben, oder nur woanders hinlegen? Ein Einmalbetrag, regelmäßige Raten und eine Übertragung auf einen anderen US-Plan sind steuerlich drei verschiedene Vorgänge.
  3. Wann? Dein Alter im Jahr der Auszahlung entscheidet über den Zuschlag von 10 Prozent, das Kalenderjahr über die Höhe der deutschen Steuer.

2401k auszahlen lassen: Einmalbetrag, Raten oder Rollover

Die meisten Pläne bieten nach dem Ausscheiden beim Arbeitgeber mehrere Wege an. Welche genau, steht im Regelwerk deines Plans; die Steuerfolgen sind aber immer dieselben drei Muster.

Einmalbetrag. Das ganze Guthaben kommt in einem Jahr. In den USA ist der steuerpflichtige Teil Einkommen dieses Jahres, in Deutschland ebenso. Weil der deutsche Tarif progressiv ist, treibt ein großer Betrag in einem einzigen Jahr den Steuersatz auf das gesamte Einkommen dieses Jahres nach oben.

Raten. Teilbeträge über mehrere Jahre verteilen das Einkommen und damit die Progression. Für Nicht-US-Bürger kommt hinzu: Das Abkommen spricht in Art. 18 Abs. 1 von Ruhegehältern und ähnlichen Vergütungen für frühere Arbeit. Laufende Zahlungen passen in dieses Bild klarer als ein einmaliger Gesamtbetrag, und das hat Folgen für den Einbehalt des Plans.

Rollover. Das Geld geht direkt vom 401(k) auf eine IRA oder einen anderen US-Plan. Nach dem Protokoll von 2006 zum Abkommen darf Deutschland Erträge eines US-Pensionsplans erst besteuern, wenn sie an dich ausgezahlt werden, und ausdrücklich nicht, wenn sie auf einen anderen Pensionsplan in den USA übertragen werden (Art. 18A Abs. 1). Das Protokoll zählt 401(a)-Pläne, zu denen der 401(k) gehört, IRAs und Roth IRAs zu diesen Plänen. Ein direkter Rollover ist also keine Auszahlung, sondern ein Umzug innerhalb des US-Systems. Der IRS sieht für Rollover eine Frist von 60 Tagen vor, wenn das Geld zuerst an dich ausgezahlt wurde (IRS Topic 413); der direkte Weg von Plan zu Plan vermeidet diese Frist und den Einbehalt.

Ein Rollover hat aber einen Haken, auf den du vor dem Antrag schauen solltest: Die Ausnahme vom Zuschlag von 10 Prozent für alle, die im Jahr ihres 55. Geburtstags oder später beim Arbeitgeber ausscheiden, gilt nur im betrieblichen Plan, nicht in der IRA.

3Was der Plan in den USA einbehält

Der Plan zahlt nie den vollen Betrag aus, wenn du nichts tust. Wie viel er einbehält, hängt von deinem Status ab.

3.1Als US-Bürger oder Green-Card-Inhaber mit deutscher Adresse

Du gibst dem Plan das Formular W-4R. Für eine Auszahlung, die auf eine IRA oder einen anderen Plan übertragen werden könnte (eligible rollover distribution), behält der Plan mindestens 20 Prozent ein, wenn das Geld an dich geht; weniger kannst du nicht wählen (Form W-4R). Für andere einmalige Zahlungen liegt der Standard bei 10 Prozent. Und: Wird die Zahlung an eine Adresse außerhalb der USA geliefert, kannst du in der Regel keinen Satz unter 10 Prozent wählen, auch nicht null.

Der Einbehalt ist eine Vorauszahlung, nicht die endgültige Steuer. Wer die Auszahlung später doch noch in eine IRA rollen will, muss nach IRS Topic 413 den einbehaltenen Betrag aus anderem Geld auffüllen, sonst ist dieser Teil steuerpflichtig. Der Plan meldet die Auszahlung auf Form 1099-R, und die Abrechnung folgt mit deiner Form 1040.

3.2Als Nicht-US-Bürger mit Wohnsitz in Deutschland

Hast du in den USA gearbeitet, bist aber weder US-Bürger noch Green-Card-Inhaber, verlangt der Plan das Formular W-8BEN. Ohne Abkommensbefreiung behält er 30 Prozent auf den gesamten Betrag aus US-Quellen ein (IRS Publication 515). Mit dem W-8BEN kannst du dich auf das Abkommen berufen: Nach Art. 18 Abs. 1 DBA USA-Deutschland dürfen Ruhegehälter und ähnliche Vergütungen für frühere Arbeit nur im Wohnsitzstaat besteuert werden, also in Deutschland.

Publication 515 schränkt das für Plan-Verwalter aber ausdrücklich ein: Die meisten Abkommen befreien private Renten, die Befreiung muss nicht für Einmalzahlungen gelten. Ob dein Plan einen Einmalbetrag ohne Einbehalt auszahlt, entscheidet er selbst anhand seiner Regeln. Behält er ein, meldet er das auf Form 1042-S. Zu viel einbehaltene Steuer bekommst du nur über eine US-Steuererklärung auf Form 1040-NR zurück. Wie das abläuft, steht bei der Steuererklärung USA.

Das übernehmen wir
US-Steuern für US-Bürger im Ausland

Form 1040, FBAR und Streamlined für US-Bürger in Deutschland, Österreich oder der Schweiz.

Zur Leistung →

4Vor 59½: der Zuschlag von 10 Prozent

Auf Auszahlungen vor dem Alter von 59½ erhebt der IRS eine zusätzliche Steuer von 10 Prozent auf den steuerpflichtigen Teil (IRS Topic 558). Übertragungen auf einen anderen Plan sind davon nicht betroffen, weil sie nicht steuerpflichtig sind.

Die wichtigste Ausnahme für Rückkehrer: Wer im Jahr seines 55. Geburtstags oder später beim Arbeitgeber ausscheidet, zahlt aus dessen Plan keinen Zuschlag. Laut der Übersicht des IRS gilt diese Ausnahme für betriebliche Pläne wie den 401(k), nicht für IRAs. Wer mit 56 kündigt, nach Deutschland zieht und den 401(k) vor der Auszahlung in eine IRA rollt, verliert also genau diese Ausnahme. Wer mit 50 ausscheidet, hat sie in der Regel von vornherein nicht.

5401k in Deutschland versteuern: die Kurzfassung

Mit Wohnsitz in Deutschland bist du hier unbeschränkt steuerpflichtig, und das Abkommen gibt Deutschland das Besteuerungsrecht für Ruhegehälter aus früherer Arbeit. Wie viel davon steuerpflichtig ist, regelt § 22 Nr. 5 EStG. Satz 1 erfasst Leistungen aus Pensionsfonds, Pensionskassen und vergleichbaren Einrichtungen voll. Die günstigeren Regeln des Satzes 2 gelten nur für Leistungen, die nicht auf Beiträgen in eine ausländische Versorgungseinrichtung beruhen, für die dort eine vergleichbare steuerliche Freistellung oder Begünstigung gewährt wurde (§ 22 EStG). Beim klassischen 401(k) mit Beiträgen vor Steuern ist genau das der Fall: Die Auszahlung zählt in Deutschland voll zum Einkommen.

Die Erträge, die im Plan über die Jahre aufgelaufen sind, besteuert Deutschland dabei nicht laufend, sondern erst bei der Auszahlung (Art. 18A Abs. 1 des Protokolls von 2006). Für den Roth-Teil eines 401(k) und die Roth IRA gelten Besonderheiten; die ordnet US-Rente in Deutschland versteuern ein.

Die Auszahlung gehört in die deutsche Einkommensteuererklärung des Jahres, in dem sie dir zufließt, umgerechnet in Euro. In Österreich und in der Schweiz gilt ein eigenes Abkommen mit den USA, aber dieselbe Grundregel: Ruhegehälter für frühere Arbeit besteuert der Wohnsitzstaat (Art. 18 Abs. 1 a) DBA USA-Österreich, Art. 18 Abs. 1 DBA USA-Schweiz). Wie viel davon steuerpflichtig ist, bestimmt dann das österreichische oder das Schweizer Recht.

6Für US-Bürger: zwei Erklärungen, eine Steuer

Als US-Bürger oder Green-Card-Inhaber nützt dir Art. 18 in den USA wenig. Die Saving Clause erlaubt den USA, ihre Bürger zu besteuern, als gäbe es das Abkommen nicht (Art. 1 Abs. 4 a) in der Fassung des Protokolls von 2006). Die Auszahlung steht also in deiner deutschen Erklärung und in deiner Form 1040.

Doppelt bezahlt wird trotzdem nicht. Art. 23 Abs. 5 in der Fassung von 2006 regelt die Reihenfolge für US-Bürger mit Wohnsitz in Deutschland: Deutschland rechnet nur die US-Steuer an, die die USA auch von einem Nicht-Bürger verlangen dürften, und bei Ruhegehältern nach Art. 18 ist das keine. Die USA rechnen dann die deutsche Steuer auf ihre eigene Steuer an, auf Form 1116, und behandeln das Einkommen dafür als deutsches. Im Ergebnis zahlst du auf die Auszahlung in der Regel die deutsche Steuer, und die US-Steuer darauf geht in der Anrechnung auf. Den Zuschlag von 10 Prozent behandelt diese Rechnung nicht automatisch mit; er gehört vor einer frühen Auszahlung in die Planung. Mehr zur Mechanik steht beim Doppelbesteuerungsabkommen USA Deutschland.

Der Einbehalt von 10 oder 20 Prozent, den der Plan an eine deutsche Adresse vornimmt, ist deshalb oft mehr, als am Ende in den USA geschuldet ist. Der Rest kommt über die Form 1040 zurück, aber erst im Folgejahr.

7Der Zeitpunkt: Progression und Pflichtauszahlung

Weil Deutschland die Auszahlung voll mit deinem übrigen Einkommen besteuert, ist das Kalenderjahr ein Hebel. Ein Jahr mit wenig anderem Einkommen, etwa das erste volle Rentenjahr, trägt einen Teilbetrag günstiger als ein Jahr mit vollem Gehalt. Wer mehrere Jahre zur Verfügung hat, verteilt.

Ganz frei bist du nicht. Ab dem Alter von 73 musst du nach den Regeln des IRS jährliche Mindestbeträge entnehmen, die Required Minimum Distributions (IRS RMD FAQs). Bei einem betrieblichen Plan wie dem 401(k) darfst du damit bis zu dem Jahr warten, in dem du in Rente gehst, wenn du nicht zu mindestens 5 Prozent an der Firma beteiligt bist. Bei einer IRA gilt der Start mit 73 auch dann, wenn du noch arbeitest. Auch hier macht der Rollover also einen Unterschied.

8Checkliste vor dem Antrag

  • Status klären: US-Bürger oder Green-Card-Inhaber (Form W-4R, später Form 1040) oder nicht (Form W-8BEN, gegebenenfalls Form 1040-NR).
  • Weg wählen: Einmalbetrag, Raten oder direkter Rollover auf eine IRA oder einen anderen US-Plan, nach den Regeln deines Plans.
  • Alter prüfen: vor 59½ fällt der Zuschlag von 10 Prozent an, außer du bist im Jahr deines 55. Geburtstags oder später ausgeschieden und zahlst direkt aus dem 401(k) aus.
  • Einbehalt einplanen: mindestens 20 Prozent bei einer rollover-fähigen Auszahlung an dich, mindestens 10 Prozent bei Zahlungen an eine Adresse außerhalb der USA, 30 Prozent für Nicht-US-Bürger ohne anerkannte Abkommensbefreiung.
  • Jahr festlegen: die deutsche Steuer richtet sich nach deinem gesamten Einkommen im Jahr des Zuflusses.
  • Belege sammeln: Form 1099-R oder 1042-S vom Plan, Kontoauszüge mit dem Eurobetrag am Zuflusstag, Nachweise zu deinen Beiträgen vor Steuern.

9Vor der Unterschrift durchrechnen

Ein 401(k) ist oft das größte einzelne Vermögen, das Rückkehrer aus den USA mitbringen. Der Antrag beim Plan dauert ein paar Minuten, die Folgen ziehen sich durch zwei Steuererklärungen und manchmal mehrere Jahre. Wer US-Bürger ist, braucht dazu jedes Jahr die Form 1040 mit Anrechnung der deutschen Steuer; wer es nicht ist, braucht unter Umständen die Form 1040-NR für die Erstattung. Wie die Erklärung abläuft, steht bei der US-Steuererklärung. Wenn du vor dem Antrag wissen willst, welcher Weg für deinen Plan, dein Alter und deine Einkünfte in Deutschland der richtige ist, ist die Beratung zu US-Steuern der passende Rahmen.

Zusammengefasst
  • Vor der 401k Auszahlung in Deutschland entscheidest du zwischen Einmalbetrag, Raten und direktem Rollover auf eine IRA oder einen anderen US-Plan; nur der Rollover ist keine Auszahlung.
  • Als US-Bürger oder Green-Card-Inhaber behält der Plan bei einer rollover-fähigen Auszahlung an dich mindestens 20 Prozent ein, an eine Adresse außerhalb der USA in der Regel mindestens 10 Prozent.
  • Ohne US-Staatsbürgerschaft verlangt der Plan Form W-8BEN; ohne Abkommensbefreiung behält er 30 Prozent ein, und bei Einmalzahlungen muss die Befreiung nicht greifen.
  • Vor 59½ kommen 10 Prozent Zuschlag auf den steuerpflichtigen Teil dazu, außer du bist im Jahr deines 55. Geburtstags oder später ausgeschieden und zahlst direkt aus dem 401(k) aus.
  • In Deutschland zählt die Auszahlung aus einem 401(k) mit Beiträgen vor Steuern nach § 22 Nr. 5 EStG voll zum Einkommen des Jahres, in dem sie dir zufließt.

So helfen wir dir

Sebastian Sauerborn
Gründer der Kanzlei Mount Bonnell, Austin, Texas
9 Minuten Lesezeit · Stand: November 2026

Mehr zum Thema US-Steuern für Amerikaner im Ausland

Alle Beiträge →